傳Wii中文化界面未開工　台版Wii無限期延長引進台灣 - 任天堂

2070529電子時報

傳Wii中文化界面未開工　台版Wii無限期延長引進台灣
博優指中文化界面非延遲主因　今年下半一定上市
________________________________________
陳彥廷／台北
2007/05/29

　目前最火紅的遊戲商品Wii，在國人千呼萬喚正版貨始終無法看到。近日市場更傳出Wii
中文化界面遲未開工，造成台版Wii很可能無限期延長引進台灣時間，間接衝擊正版Wii來
台時間。但Wii任天堂台灣總經銷博優指出，中文化界面並非真正影響正版Wii入台時程，
自信2007年下半正版Wii一定會上市。

雖然遊戲水貨市場上早已布滿任天堂(Nintendo)Wii遊戲機，但真正針對台灣正版的Wii產
品卻仍不見任何上市動靜，過去任天堂台灣總經銷博優曾指出任天堂有意將Wii界面及網
路平台中文化，但市場傳聞中文化界面未開工，且產能未足以供應台灣市場，台版Wii很
可能無限期延長引進台灣時間，不過，水貨Wii市價已降至新台幣8,800元，即使正版Wii
在台近期就能開賣，博優也將毫無價格優勢。
遊戲業者指出，中文網站建構權在任天堂，日本總部若不建構完成中文網站，中文版Wii
就很難在台灣、香港等地推出。

事實上，過去任天堂的遊戲產品都沒有中文化的界面，任天堂把Wii界面中文化視為一項
挑戰，不過，由於Wii具備網路平台、資訊傳播、下載以及連線功能等設計，而這些功能
正是目前3大遊戲業者所真正強調跨平台、跨國際商機的重點，因此任天堂向各文化、地
區的市場資訊建構符合當地語言界面的可能性很大，只是任天堂這步驟的規劃相當緩慢，
勢必影響到針對台灣市場的正版Wii引進時間。
但博優認為，中文化界面並非真正影響正版Wii入台，但仍相當自信2007年台灣玩家就能
購買正版、提供保固的Wii產品，而實際訂價仍會適市場狀況而訂，一定會向水貨商作出
反擊。

值得注意的是，台灣遊戲市場充斥的水貨Wii，在北美建議售價僅為249美元(約新台幣
8,217元)，雖然一度在台水貨市場價格喊到新台幣2萬元，但隨著水貨大量入台，價格已
下殺至8,800元，幾乎將和任天堂所設計的平均售價相同。遊戲市場並不看好正版Wii入台
後對博優銷售量的成長有多大挹注，反而認為任天堂遲了2季還沒讓正版Wii產品上路，在
水貨Wii不斷庫存，未來正牌代理商的價格優勢將失去，反而更可能出現削價競爭的情況
發生，讓遊戲市場更加紛亂不堪。



--
擁抱幸福其實很簡單，是我們把它物化，類型化了!
幸福只是一種內在心靈感覺
在某一剎那
心中的某一根隱密的弦，忽然被牽動，泛出圈圈甜美的滿足感
那便是幸福

--